Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

internet link

Толкование Перевод

1 Internet link

Internet link KN Verbindung f zu Internet-Seiten (farblich oder durch Unterstreichen im Text hervorgehobene Internet-Adressen; durch Anklicken im Online-Modus erfolgt Aufruf; z.B.: www.langenscheidt.de)

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Internet link
2 internet link

inter·net ˈlink

n Internetlink m

English-german dictionary > internet link
3 link

1. noun
1) (of chain) Glied, das

2) (connecting part) Bindeglied, das; Verbindung, die

road/rail link — Straßen-/Zugverbindung, die

what is the link between these two? — was verbindet diese beiden?

sever all links with somebody — alle Bindungen zu jemandem lösen

3) see academic.ru/43170/linkman">linkman 1)
2. transitive verb
1) (connect) verbinden

how are these events linked? — was haben diese Ereignisse miteinander zu tun?

link somebody with something — jemanden mit etwas in Verbindung bringen

2)

link hands — sich bei den Händen halten

link arms — sich unterhaken
3. intransitive verb
link together — sich zusammenfügen

Phrasal Verbs:

- link up

* * *
[liŋk] 1. noun
1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) das (Ketten)Glied

2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) das Bindeglied
2. verb
(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) verbinden

- link up

* * *

link

[lɪŋk]

I. n

1. (connection) Verbindung f ( between zwischen + dat); (between people, nations) Beziehung f ( between zwischen + dat)

military/economic \links Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene

sporting \links Beziehungen im Bereich des Sports

to sever \links die Beziehungen abbrechen

2. RADIO, TELEC Verbindung f; INET, COMPUT Link m fachspr

a computer \link eine Computervernetzung, ein Computerlink m

a radio/satellite/telephone \link eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung

a \link to the outside world eine Verbindung zur Außenwelt

3. TRANSP

rail \link Bahnverbindung f, Zugverbindung f

4. COMPUT (communications path/channel) Verbindungsstrecke f

5. COMPUT (software routine) Verbindungsprogramm nt

6. of a chain [Ketten]glied nt

a \link in a chain [of events] ( fig) ein Glied in der Kette [der Ereignisse]

7.

▶ a chain is as strong as its weakest \link ( prov) eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied

▶ to be the weak \link [in a chain] das schwächste Glied [in einer Kette] sein

II. vt

1. (connect)

▪ to \link sth etw verbinden

the level of any new tax should be \linked to an individual's ability to pay die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein

to be \linked in Verbindung stehen

the explosions are not thought to be \linked in any way man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten

to be \linked to sth mit etw in Zusammenhang [o Verbindung] stehen, mit etw dat zusammenhängen

\linked to a reference rate an einen Referenzsatz gebunden

\linked to success erfolgsabhängig

2. (clasp)

to \link arms sich akk unterhaken

to \link hands sich akk an den Händen fassen

III. vi (connect) sich akk zusammenfügen lassen

their stories did \link but... ihre Darstellungen passten zusammen, doch...

* * *
[lɪŋk]
1. n

1) (of chain fig) Glied nt; (person) Verbindungsmann m/-frau f, Bindeglied nt

2) (= connection) Verbindung f; (COMPUT) Link m, Verknüpfung f

a new rail link for the village — eine neue Zug- or Bahnverbindung zum Dorf

photographs give you a link with the past — Fotos verbinden einen mit der Vergangenheit

cultural links — kulturelle Beziehungen

this is the first cultural link between our two countries — das ist der Anfang der kulturellen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern

the strong links between Britain and Australia —

are there any links between the two phenomena? — besteht zwischen diesen beiden Phänomenen ein Zusammenhang or eine Beziehung or eine Verbindung?

3) (MEASURE) Link nt

2. vt
verbinden; spaceships also aneinanderkoppeln
to link arms — sich unterhaken (with bei)

the police linked arms — die Polizisten bildeten einen Kordon

we are linked by telephone to... — wir sind telefonisch verbunden mit...

the two companies are now linked — die beiden Firmen haben sich zusammengeschlossen

do you think these two murders are linked? —

police are not linking him with the crime — die Polizei bringt ihn nicht mit dem Verbrechen in Verbindung

success in business is closely linked with self-confidence — Erfolg im Beruf hängt eng mit Selbstvertrauen zusammen

his name has been linked with several famous women — sein Name ist mit mehreren berühmten Frauen in Verbindung gebracht worden

3. vi

to link (together) (parts of story) — sich zusammenfügen lassen; (parts of machine) verbunden werden; (railway lines) sich vereinigen, zusammenlaufen

* * *

link¹ [lıŋk]

A s

1. (Ketten) Glied n

2. fig

a) Glied n (in einer Kette von Ereignissen, Beweisen etc): → missing 1

b) Bindeglied n:

his only link with the outside world seine einzige Verbindung zur Außenwelt

c) Verbindung f, Zusammenhang m

d) COMPUT, INTERNET Link m

3. Masche f, Schlinge f (beim Stricken)

4. einzelnes Würstchen (aus einer Wurstkette)

5. Landvermessung: Messkettenglied n (auch als Längenmaß, = 7,92 Zoll)

6. Manschettenknopf m

7. TECH (Befestigungs)Glied n, Verbindungsstück n, Gelenk(stück) n, Kulisse f:

flat link Lasche f;

link drive Stangenantrieb m

8. Fernmeldewesen: Kanal m, Übertragungsweg m

B v/t

1. auch link up verketten, -binden, -knüpfen ( alle:

to, with mit):

link arms sich unter- oder einhaken ( with bei)

2. auch link up fig in Verbindung oder Zusammenhang bringen ( with mit), einen Zusammenhang herstellen zwischen (dat):

be linked (together)

a) in Verbindung oder Zusammenhang stehen,

b) miteinander verknüpft sein;

the two crimes may be linked zwischen den beiden Verbrechen besteht möglicherweise ein Zusammenhang;

be linked to etwas zu tun haben mit;

his name is closely linked with the success of our firm sein Name ist eng verbunden mit dem Erfolg unserer Firma

C v/i

1. auch link up sich verketten oder -binden oder -knüpfen (to, with mit)

2. auch link up fig sich zusammenfügen

link² [lıŋk] s HIST Fackel f (als Straßenbeleuchtung)

* * *
1. noun
1) (of chain) Glied, das

2) (connecting part) Bindeglied, das; Verbindung, die

road/rail link — Straßen-/Zugverbindung, die

what is the link between these two? — was verbindet diese beiden?

sever all links with somebody — alle Bindungen zu jemandem lösen

3) see linkman 1)
2. transitive verb
1) (connect) verbinden

how are these events linked? — was haben diese Ereignisse miteinander zu tun?

link somebody with something — jemanden mit etwas in Verbindung bringen

2)

link hands — sich bei den Händen halten

link arms — sich unterhaken
3. intransitive verb
link together — sich zusammenfügen

Phrasal Verbs:

- link up

* * *

(chain) n.

Glied -er n. n.

Band ¨-e n.

Bindeglied n.

Gelenk -e n.

Verbindung f.

Verbindungsstück n. v.

binden v.

(§ p.,pp.: band, gebunden)

verbinden v.

English-german dictionary > link
4 link

link1 v 1. COMP verbinden, verknüpfen (peripherals, connections); 2. GEN verbinden link2 1. COMP, GEN Verbindung f, http Verknüpfung f; 2. MEDIA, POL Querverbindung f; 3. COMMS Internet Link m, Hypertext m, Hypertext-Link m; 4. LAW Querverweis m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > link
5 link

[lɪŋk] UK / US
1. n

(connection) Verbindung f, (of chain) Glied nt, (relationship) Beziehung f ( with zu), (between events) Zusammenhang m, (internet) Link m

2. vt

verbinden

English-German mini dictionary > link
6 link

[lɪŋk] UK / US
1. n

(connection) Verbindung f, (of chain) Glied nt, (relationship) Beziehung f ( with zu), (between events) Zusammenhang m, (internet) Link m

2. vt

verbinden

English-German mini dictionary > link
7 inline link

inline link COMMS, COMP Inline-Link m (Webseiten-Objekte, z. B. Grafiken, deren Quelle anderswo im Internet liegt)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > inline link
8 serial link Internet protocol

n ↑ SLIP ON-LINE serielles Internet-Verbindungsprotokoll nt

Dictionary English-German Informatics > serial link Internet protocol
9 gateway GPRS support node

(GGSN) < tele> (cell phone-to-internet link) ■ GGSN-Knoten m

(GGSN) < tele> (GPRS network entity) ■ Gateway GPRS Support Node m (GGSN)

English-german technical dictionary > gateway GPRS support node
10 GGSN

< tele> (GPRS network entity) ■ Gateway GPRS Support Node m (GGSN)

< tele> (cell phone-to-internet link) ■ GGSN-Knoten m

English-german technical dictionary > GGSN
11 connection

noun

1) (act, state) Verbindung, die; (Electr.; of telephone) Anschluss, der

cut the connection — die Verbindung abbrechen

2) (fig.): (of ideas) Zusammenhang, der

in connection with something — im Zusammenhang mit etwas

3) (part) Verbindung, die; Verbindungsstück, das

4) (train, boat, etc.) Anschluss, der

miss/catch or make a connection — einen Anschluss verpassen/erreichen od. (ugs.) kriegen

* * *

[-ʃən]

noun

1) (something that connects or is connected: a faulty electrical connection.) der Anschluß

2) ((a) state of being connected or related: My connection with their family is very slight; I wish to talk to you in connection with my daughter's career.) die Verbindung

3) (a useful person whom one can contact, especially in business: his connections in the clothing trade.) die Beziehungen (pl.)

4) (a train, bus etc to which one changes from another in the course of a journey: As the local train was late, I missed the connection to London.) der Anschluß

* * *

con·nec·tion

[kəˈnekʃ^ən]

n

1. no pl (joining, link) Verbindung f (to/with mit + dat); to the mains, a telephone, a computer network Anschluss m (to an + akk)

\connection to the internet Internetanschluss m

to get a \connection (on phone) [zu jdm] durchkommen

I'm always trying to ring you but I can never get a \connection ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2. TRANSP (link) Verbindung f ( between zwischen + dat); (connecting train, flight) Anschluss m

there are good \connections from Manchester to Birmingham es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham

railway \connection Eisenbahnverbindung

poor \connections schlechte Verbindungen

to miss one's \connection seinen Anschluss verpassen

3. (people, contacts)

▪ \connections pl Beziehungen pl ( with zu + dat)

to have \connections Beziehungen haben

4. (association)

▪ sb's \connection with sb jds Beziehung zu jdm

what's his \connection with the girl? in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5. (reference)

in that/this \connection in diesem Zusammenhang

in \connection with sth im Zusammenhang mit etw dat

6. (causality)

▪ \connection between sth Zusammenhang m zwischen etw dat

there was no \connection between the two phenomena die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7. (conclusion)

... but I never made the \connection that they were sisters...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

* * *
[kə'nekSən]
n

1) Verbindung f (to, with zu, mit); (= telephone line also, wire) Leitung f; (to mains) Anschluss m (to an +acc); (= connecting part) Verbindung(sstück nt) f

parallel/series connection — Parallel-/Reihenschaltung f

connection charge (Telec) — Anschlussgebühr f

2) (fig: link) Zusammenhang m, Beziehung f (with zu)

in this connection — in diesem Zusammenhang

in connection with — in Zusammenhang mit

3) (= relationship, business connection) Beziehung f, Verbindung f (with zu); (= family connection) familiäre Beziehung; (old, form = relative) (entfernter) Verwandter, (entfernte) Verwandte

to have connections — Beziehungen haben

there is some family connection — sie/wir etc sind weitläufig miteinander verwandt

4) (RAIL ETC) Anschluss m

* * *

connection, besonders Br auch connexion [kəˈnekʃn] s

1. Verbindung f

2. TECH allg Verbindung f, Anschluss m ( beide auch ELEK, BAHN, TEL etc), Verbindungs-, Bindeglied n, ELEK Schaltung f, Schaltverbindung f:

connection (piece) → academic.ru/15361/connecting_piece">connecting piece;

connection fee TEL Anschlussgebühr f;

hot-water connections pl Heißwasseranlage f;

pipe connection Rohranschluss;

connection plug Anschlussstecker m

3. Zusammenhang m, Beziehung f:

in this connection in diesem Zusammenhang;

in connection with mit Bezug auf (akk);

in connection with this im Zusammenhang damit;

have no connection with ( oder to) nichts zu tun haben mit

4. persönliche Beziehung, Verbindung f:

enter into connection with sb mit jemandem in Verbindung treten

5. a) (geschäftliche etc) Verbindung, (einflussreicher) Bekannter oder Verwandter

b) pl (gute, nützliche, geschäftliche etc) Beziehungen pl oder Verbindungen pl, Bekannten-, Kundenkreis m, Verwandtschaft f:

business connections;

business with first-rate connections Geschäft n mit erstklassigem Kundenkreis

6. religiöse oder politische Gemeinschaft

7. nur connexion Br Methodistengemeinschaft f

8. Geschlechtsverkehr m

con. abk

1. MUS concerto

2. conclusion

3. connection

4. consolidated

5. continued

* * *

noun

1) (act, state) Verbindung, die; (Electr.; of telephone) Anschluss, der

cut the connection — die Verbindung abbrechen

2) (fig.): (of ideas) Zusammenhang, der

in connection with something — im Zusammenhang mit etwas

3) (part) Verbindung, die; Verbindungsstück, das

4) (train, boat, etc.) Anschluss, der

miss/catch or make a connection — einen Anschluss verpassen/erreichen od. (ugs.) kriegen

* * *

(to, with) n.

Ankopplung (an) f. n.

Anschluss ¨-e m.

Verbindung f.

Zusammenhang m.

English-german dictionary > connection
12 hypertext

noun, no pl.

(Computing) Hypertext, der

hyper link — Hyperlink, der

* * *

ˈhyper·text

n no pl COMPUT Hypertext m fachspr

* * *

hypertext s Internet: Hypertext m (über Hyperlinks verbundenes Textnetz)

* * *

noun, no pl.

(Computing) Hypertext, der

hyper link — Hyperlink, der

English-german dictionary > hypertext
13 connection

con·nec·tion [kəʼnekʃ^ən] n

1) no pl (joining, link) Verbindung f (to/ with mit +dat); to the mains, a telephone, a computer network Anschluss m (to an +akk);

\connection to the Internet Internetanschluss m;

to get a \connection ( on phone) [zu jdm] durchkommen;

I'm always trying to ring you but I can never get a \connection ich versuche nun schon länger, dich telefonisch zu erreichen, aber nie komme ich durch

2) transp ( link) Verbindung f ( between zwischen +dat); (connecting train, flight) Anschluss m;

there are good \connections from Manchester to Birmingham es gibt gute [Verkehrs]verbindungen von Manchester nach Birmingham;

railway \connection Eisenbahnverbindung;

poor \connections schlechte Verbindungen;

to miss one's \connection seinen Anschluss verpassen

3) (people, contacts)

\connections pl Beziehungen fpl ( with zu +dat);

to have \connections Beziehungen haben

4) ( association)

sb's \connection with sb jds Beziehung f zu jdm;

what's his \connection with the girl? in welcher Beziehung steht er zu dem Mädchen?

5) ( reference)

in that/this \connection in diesem Zusammenhang;

in \connection with sth im Zusammenhang mit etw dat

6) ( causality)

\connection between sth Zusammenhang m zwischen etw dat;

there was no \connection between the two phenomena die beiden Phänomene hingen nicht zusammen

7) ( conclusion)

... but I never made the \connection that they were sisters...aber ich habe nie daraus geschlossen, dass sie Schwestern sein könnten

English-German students dictionary > connection
14 SLIP

abbr ↑ serial link Internet protocol ON-LINE SLIP serielles Internet-Verbindungsprotokoll

Dictionary English-German Informatics > SLIP
15 hyperlink

noun

(Computing) Hyperlink, der

* * *

ˈhyper·link

n INET Hyperlink m

* * *

hyperlink s Internet: Hyperlink m (blaue oder blau unterstrichene Textstelle, die man anklicken kann, um weitere Informationen abzurufen)

* * *

noun

(Computing) Hyperlink, der

English-german dictionary > hyperlink
16 network

noun

1) (of intersecting lines, electrical conductors) Netzwerk, das

2) (of railways etc., persons, operations) Netz, das

3) (of broadcasting stations) [Sender]netz, das; (company) Sender, der

4) (Computing) Netzwerk, das

* * *

noun

1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) das Netz

2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) das Sendernetz

3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)

* * *

net·work

[ˈnetˌwɜ:k, AM -ˌwɜ:rk]

I. n

1. (structure) Netz[werk] nt

2. ( fig: people) Netz nt

a \network of colleagues eine Gruppe von Kollegen

old boy \network ≈ Seilschaft f BRD, ÖSTERR; of contacts Kontaktnetz nt

3. TELEC [Kommunikations]netzwerk nt

cable \network Kabelnetz nt

computer \network Computernetz nt

telephone \network Telefonnetz nt

television \network Sendernetz nt

4. ECON Netz nt

distribution \network Verteilernetz nt

5. TRANSP

motorway [or AM highway] \network Autobahnnetz nt

rail[way] \network [Eisen]bahnnetz nt

II. vt

1. (link)

▪ to \network sth etw vernetzen [o verbinden]; COMPUT etw vernetzen (to mit + dat)

2. (television)

to \network a show/series/programme [or AM program] eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. vi Kontakte knüpfen

▪ to \network with sb mit jdm Kontakt knüpfen

* * *
['netwɜːk]
1. n

1) (lit, fig) Netz nt

2) (RAD, TV) Sendenetz nt; (ELEC, COMPUT) Netzwerk nt

network card/driver/server (Comput) — Netzwerkkarte f/-treiber m/-server m

2. vt (inf)
programme im ganzen Netzbereich ausstrahlen
3. vi
(= make contacts) Kontakte knüpfen
* * *

network

A s

1. Netz-, Maschenwerk n, Geflecht n, Netz n

2. Filet n, Netz-, Filetarbeit f

3. fig (auch Eisenbahn-, Fluss-, Händler-, Straßen- etc) Netz n:

network of roads;

a network of 200 branches;

network of intrigues Netz von Intrigen;

network of roots BOT Wurzelgeflecht n

4. ELEK

a) (Leitungs-, Verteilungs) Netz n

b) RADIO, TV Sendernetz n, -gruppe f

c) COMPUT, Schaltungstechnik: Netzwerk n

B v/t

1. zusammenschließen ( with mit)

2. COMPUT vernetzen ( with mit)

3. RADIO, TV landesweit ausstrahlen oder übertragen

C v/i

1. sich zusammentun oder zusammenschließen ( with mit)

2. COMPUT vernetzt sein ( with mit)

* * *

noun

1) (of intersecting lines, electrical conductors) Netzwerk, das

2) (of railways etc., persons, operations) Netz, das

3) (of broadcasting stations) [Sender]netz, das; (company) Sender, der

4) (Computing) Netzwerk, das

* * *

n.

Netz -e n.

Netzwerk -e n.

Verbund -¨e m. v.

vernetzen v.

English-german dictionary > network

См. также в других словарях:

Internet in Burma — The Internet in Burma (also known as Myanmar) has been available since 2000 when the first Internet connections were established. However, the military government works aggressively to limit and control Internet access through software based… … Wikipedia
Internet — noun ADJECTIVE ▪ wireless ▪ broadband, high speed ▪ cable VERB + INTERNET ▪ access, go on … Collocations dictionary
Link — Verzweigung zu einer anderen Seite im Internet, zu der man durch Anklicken des hervorgehobenen (Hyper)Links gelangt. Deep Linking, Hypertext, Internet, Link Exchange … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Internet-Portal — Internetsite, die eine ganze Reihe von Links zu anderen Sites und Kurzinformationen beinhaltet. Meist ausgestattet mit aktuellen Nachrichten, Suchmöglichkeiten und speziellen Serviceangeboten. Horizontale Lifestyle Portale, Vertikale… … Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon
Link Layer — is a term used in the general classification (layering) of internetworking methods used in the TCP/IP suite of protocols used for the Internet (RFC 1122). It is the group of methods, protocols, and specifications that is closest to the physical… … Wikipedia
Internet privacy — involves the right or mandate of personal privacy concerning the storing, repurposing, providing to third parties, and displaying of information pertaining to oneself via the Internet. Privacy can entail both Personally Identifying Information… … Wikipedia
Internet fraud — refers to the use of Internet services to present fraudulent solicitations to prospective victims, to conduct fraudulent transactions, or to transmit the proceeds of fraud to financial institutions or to others connected with the scheme. Internet … Wikipedia
Internet vigilantism — is the phenomenon of vigilantic acts taken through the Internet (the communication network or its service providers) or carried out using applications (World Wide Web, e mail) that depend on the Internet. The term encompasses vigilantism against… … Wikipedia
Internet censorship — is control or suppression of the publishing or accessing of information on the Internet. The legal issues are similar to offline censorship.One difference is that national borders are more permeable online: residents of a country that bans… … Wikipedia
Link Management — ist eine Disziplin des operativen Managements. Ziel des Link Managements ist es, relevante Informationen und Daten so bereitzustellen, dass diese mit einem minimalen Aufwand aufrufbar sind. Link Management ist verwandt mit dem Wissensmanagement,… … Deutsch Wikipedia
Link prefetching — is a draft standards compliant mechanism used by some web browsers, which utilizes browser idle time to download or prefetch documents that the user might visit in the near future. A web page provides a set of prefetching hints to the browser,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

internet link

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

internet link

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: